Μαρίνα Σάττι Cover – ΜΑΝΤΙΣΣΑ NYC

Μαρίνα Σάττι Cover – ΜΑΝΤΙΣΣΑ NYC with translation
Music recreated by Jimmy Phraze
Performed by Chris Semertzidis from Greek in the City
http://www.youtube.com/greekinthecityny

Video Shot by Daniel Rubino
Produced and Directed by Chris Semertzidis
Music recreated by DJ Jimmy Phraze

Dancers
Amanda Kitkas
Jennifer Johanna
Christina Plavitu

Song cover recorded at Mirrortone Studios in NYC

Watch the original version by Μαρίνα Σάττι – ΜΑΝΤΙΣΣΑ

Μουσική: Μαρίνα Σάττι
Στίχοι: Μιχάλης ΜΕΘ Κουινέλης
Arranged & Produced by Marina Satti
Mixed by George Koltsiou & Dimitris Misirlis @ MATRIX studios www.matrixstudio.gr
Mastered by Yiannis Christodoulatos @ Sweetspot Studio www.sweetspot.gr
Gaida: Konstantis Pistiolis

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lyrics in English & Greek:
Μου’ πε μάντισσα πως για να σε βρω
Fortune teller told me that to find you

Θα’πρεπε φτερά να έχω
I must have had wings

Και πως για να πιω απ’τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.
And that to drink from your lips I must travel the seas

Και πως για να πιω απ’τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.
And that to drink from your lips I must travel the seas

Μου’πε η μάντισσα πως αν ήθελα
The fortune teller told me that if I wanted

Μια ζωή να σε αγγίζω
A life to be touching you

Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.
In the bad weather and in the loneliness to never to bend

Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.
In the bad weather and in the loneliness to never to bend

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω
I’ll be flying, I’ll be flying, I’ll be flying to find you

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό
I’ll be flying, I’ll be flying, I’ll be flying in the weather

Κόντρα σ’όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Against all the winds and the unstable sky

Θα πετώ, θα πετώ,
I’ll be flying, I’ll be flying

μάτια μου για να σε δω.
darling to see you

Κόντρα σ’όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Against all the winds and the unstable sky

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Music video by Chris Semertzidis performing Marina Satti Mantissa (C) 2017

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *